Newbie significa novato. Está permitido y es apropiado decirlo, no es un insulto. De hecho, la palabra en sí te da la pista "New"bie, “new” = “nuevo”.
Noob es un término usado con connotaciones negativas y con intención de insultar a otro individuo haciendo referencia a la falta de habilidad para realizar X tarea.
La diferencia es grande aunque las palabras sean parecidas.
Ahora bien, no sé lo que ocurrió en esa partida. Pero si un moderador te ha dado kick no lo hizo por placer o gusto, siempre hay un motivo detrás. Quizás fue un error o un malentendido, quizás rompiste una regla y no te diste cuenta. En cualquier caso, te sugiero que si no puedes hablar inglés de manera fluida encuentres a una persona que te pueda traducir lo que están diciendo perfectamente, porque las respuestas a tus preguntas y quejas ya ha sido respondidas.
Espero haber aclarado la situación.
yeah true
